Test metadata chart closes unexpectedly

Hello, we're experiencing multiple potentially related UI issues with test metadata charts.

We are collecting test metadata via service messages so that we can visualise them with the charts in TeamCity.

We can open the charts, filter by agent and toggle the "average" checkbox, but nothing else seems to work as expected.

• When toggling the "Show failures" option, the chart collapses entirely leaving an empty "Test Metadata" window with no chart, and it has to be closed and opened again to get the chart back
• When changing the date range, the chart also collapses as described above
• When clicking "reset filter", the chart collapses
• After opening the axis configuration menu, clicking anywhere will close the axes configuration menu unexpectedly. For example, attempting to focus a test field in order to type in it.
• In the case we are able to configure the axes without clicking, the chart will also then collapse unexpectedly if any option is changed

I should add that other statistics charts, such as in the build statistics tab, seem to work as expected. The issues are localised specifically to test metadata charts.

We are using 2024.07.3 (build 160765)

I've tried disabling ad blockers and using different browsers, but to no success.

Are these issues known?

Thanks