Broken file names with national characters after SVN checkoutby Teamcity.

I have in my SVN repository a file with national characters (Russian language) in it's name. At a machine with a Teamcity agent to be launched, everything is OK if I do manual SVN checkout from operating system's command line, the file's name is correct. After a checkout to be done with Teamcity possibilities I have the file name to be displayed by operating system as a set of question signs - as '????.pdf'.

I have TeamCity Professional 8.0.1 (build 27435) in pair with Debian Wheezy 7.3.

I tried some playing with localization and encodings settings and variables - no luck. The values en_US.UTF-8, ru_RU.UTF8, UTF8, RU, ru have been applied in several combinations in proper places. I'm hoping that the values and places were proper.

Now these variables and values are (I'm not shure all of them are significant for the issue):

Configuration settings for agent:

    teamcity.agent.jvm.file.encoding     UTF8


    teamcity.agent.jvm.user.country      RU
    teamcity.agent.jvm.user.language     ru

Configuration settings for build configuration:

    user.country      RU
    user.language     ru

Environment variables for build configuration:
    env.LANG         en_US.UTF-8
    env.LANGUAGE     en_US:en
    env.LC_ALL


What should I check, in order to locate and fix the issue cause? May I or must I provide some more data about my system? I'm experienced Linux user, but newbie with Teamcity.

Is the issue something well known?


Thank you! I appreciate your help.